edad

edad
f.
age.
¿qué edad tienes? how old are you?
tiene 25 años de edad she's 25 years old
una persona de mediana edad a middle-aged person
una persona de edad an elderly person
¡son cosas de la edad! it's (just) his/her/their age!
la tercera edad senior citizens (ancianos)
la edad antigua ancient times
la edad de Bronce the Bronze Age
la edad contemporánea the modern age
edad escolar (since the French revolution) school age
edad del juicio age of reason
la edad de Hierro the Iron Age
la edad Media the Middle Ages
edad de oro (figurative) golden age
edad del pavo (informal) awkward age
la edad de Piedra the Stone Age
edad de la razón age of reason
* * *
edad
► nombre femenino
1 age
■ a la edad de 20 años at the age of 20
■ ¿qué edad tiene usted? how old are you?
■ ya tiene edad para entenderlo he's old enough to understand it
2 (tiempo, época) time, period
\
FRASEOLOGÍA
de cierta edad eufemístico elderly
de mediana edad middle-aged
en edad escolar of school age
edad de oro golden age
edad del pavo awkward age
Edad Media Middle Ages plural
Edad Moderna Modern Age
la tercera edad eufemístico old age, retirement age
* * *
noun f.
age
* * *
SF
1) [de persona, animal, árbol] age

¿qué edad tiene? — how old is he?, what age is he?

tenemos la misma edad — we're the same age

a tu edad yo ya sabía leer — I could read when I was your age

jóvenes de edades comprendidas entre los 18 y los 26 años — young people aged 18 to 26, young people between the age of 18 and 26

no aparenta la edad que tiene — she doesn't look her age

su madre le dobla la edad — her mother is twice her age

¿qué edad le echas? — how old do you think he is?

• edad adulta — adulthood

llegar a la edad adulta — to become an adult, reach adulthood

• a la edad de ocho años — at the age of eight

murió a los 85 años de edad — she died when she was 85 o at the age of 85

• una mujer de edad avanzada — a woman of advanced years

se casó a una edad avanzada — she married late in life

• un señor de cierta edad — a gentleman of a certain age

a cierta edad ya empiezan los dolores — at a certain age the aches and pains start

• un niño de corta edad — a young child

• una persona de edad — an elderly person

• en edad escolar — of school age

• edad de (la) jubilación — retirement age

• edad límite — age limit

• edad madura — middle age

persona de edad madura — middle-aged person

• mediana edad — middle age

• tener edad de hacer algo, estar en (la) edad de hacer algo — to be old enough to do sth

ya tienes edad de trabajar — you're old enough to work now

no tener edad para hacer algo — (=ser muy joven) not to be old enough to do sth, not to be of an age to do sth; (=ser muy mayor) to be too old to do sth

ya no tengo edad para ir a la discoteca — I'm too old now to go out clubbing

• tercera edad — (=personas) senior citizens pl , older people pl ; (=edad) old age

excursiones organizadas para la tercera edad — organized trips for senior citizens o older people

llegar a la tercera edad es traumático para muchas personas — for many people, reaching old age is traumatic

edad mental — mental age

edad penal — age of legal responsibility, age of criminal responsibility

edad viril — manhood

mayor 1., 4), mayoría 2), menor 1., 1), d)
2) ( Hist) age

Edad Antigua — period from the beginning of history to the decline of the Roman Empire

Edad Contemporánea — Modern Age, Modern Period

Edad de(l) Bronce — Bronze Age

Edad de(l) Hierro — Iron Age

Edad de Oro — (Literat) Golden Age ( of Spanish literature )

Edad de Piedra — Stone Age

Edad Media — Middle Ages pl

Edad Moderna — period from the Middle Ages to the French Revolution

* * *
femenino
1) (de persona, árbol) age

un joven de unos quince años de edad — a boy of about fifteen

¿qué edad tiene? — how old is he?

tienen la misma edad — they are the same age

me dobla la edad — she is twice my age

se saca or quita la edad — (AmL) he makes out (that) he's younger than he actually is

aún no tiene la edad suficiente — he's still not old enough ...

de edad madura or de mediana edad — middle-aged

una persona de edad — an elderly person

una niña de corta edad — a young girl

desde temprana edad — from an early age

niños en edad escolar — children of school age

la edad adulta — adulthood

estar en edad de merecer — (ant o hum) to be of courting age (dated)

2) (Hist) (época) age, period
•
* * *
= age, age, age range, age level.
Ex. The needs of readers housebound by physical disability, or made immobile by increasing age, are met by a supply of reading material from a van delivery service.
Ex. A helpful arrangement supports browsing by grouping documents which have some characteristic in common, for example, author, subject, age.
Ex. If the local number is used to store the birth date of the borrower, all borrowers in a specified age range can be selected.
Ex. Second, I chose specific books appropriate to the age level and the educational level.
----
* alcanzar la mayoría de edad = come of + age.
* Alta Edad Media, la = Early Middle Ages, the, High Middle Ages, the, Dark Ages, the.
* baja Edad Media, la = late Middle Ages, the.
* ciudadano de edad avanzada = elderly citizen.
* ciudadano de la tercera edad = senior citizen.
* con la edad = with age.
* consumo de bebidas alcohólicas por menores de edad = underage drinking.
* cuidados para personas de la tercera edad = elderly care, elder care [eldercare].
* de edad = elderly.
* de edad avanzada = over the hill.
* de edad mediana = middle-aged.
* de edad universitaria = college-age.
* de la edad media = dark-age.
* de mayor edad = senior.
* de mediana edad = middle-aged.
* de + Número + años de edad = aged + Número.
* de trece años de edad = thirteen-year-old.
* de treinta y ocho años de edad = thirty-eight-year-old.
* dimensión de la edad = age dimension.
* discriminación por razones de edad = ageism [agism].
* discriminatorio por razones de edad = ageist [agist].
* distribución por edades = age distribution.
* diversidad de edades = age-spread.
* dominio de las personas con más edad = senior power.
* edad adulta = adulthood.
* edad de finalización de los estudios = terminal education age.
* edad de hielo = ice age.
* Edad de Hierro, la = Iron Age, the.
* edad de jubilación = retirement age.
* edad de la cita = citation age.
* edad de oro = golden age.
* Edad de Piedra, la = Stone Age, the.
* edad de votar = voting age.
* edad dorada = golden age.
* edad en la que un niño aprende a andar = toddlerhood.
* edades = age group [age-group].
* edad escolar = school age.
* edad media = mediaeval ages [medieval ages, -USA], Middle Ages, average age.
* edad media de las referencias = mean reference age.
* en edad de trabajar = working-age.
* en la edad de la piedra = in the dark ages.
* entre diferentes edades = cross-age [cross age].
* grupo de edad = age bracket, age group [age-group].
* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.
* grupo según edad = age group [age-group].
* hombre de la edad del hielo = iceman [icemen, -pl.].
* la edad se lleva en el alma = you are as old as you feel.
* la juventud no es cuestión de edad sino de espíritu = you are as old as you feel.
* límite de edad = age limit.
* margen de edad = age group [age-group].
* mayoría de edad = adulthood.
* media de edad = mean age.
* mediana de edad = median age.
* menor de edad = underage.
* niño de edad escolar = school-age child.
* niño en edad escolar = school-age child.
* niño en edad preescolar = preschooler.
* persona de edad avanzada = elderly person.
* persona de la tercera edad = elder.
* personas de la tercera edad, las = elderly, the.
* promedio de edad = average age.
* que afecta a varias edades = cross-age [cross age].
* relacionado con la edad = age-related.
* relativo a varias edades = cross-age [cross age].
* tercera edad = third age.
* * *
femenino
1) (de persona, árbol) age

un joven de unos quince años de edad — a boy of about fifteen

¿qué edad tiene? — how old is he?

tienen la misma edad — they are the same age

me dobla la edad — she is twice my age

se saca or quita la edad — (AmL) he makes out (that) he's younger than he actually is

aún no tiene la edad suficiente — he's still not old enough ...

de edad madura or de mediana edad — middle-aged

una persona de edad — an elderly person

una niña de corta edad — a young girl

desde temprana edad — from an early age

niños en edad escolar — children of school age

la edad adulta — adulthood

estar en edad de merecer — (ant o hum) to be of courting age (dated)

2) (Hist) (época) age, period
•
* * *
= age, age, age range, age level.

Ex: The needs of readers housebound by physical disability, or made immobile by increasing age, are met by a supply of reading material from a van delivery service.

Ex: A helpful arrangement supports browsing by grouping documents which have some characteristic in common, for example, author, subject, age.
Ex: If the local number is used to store the birth date of the borrower, all borrowers in a specified age range can be selected.
Ex: Second, I chose specific books appropriate to the age level and the educational level.
* alcanzar la mayoría de edad = come of + age.
* Alta Edad Media, la = Early Middle Ages, the, High Middle Ages, the, Dark Ages, the.
* baja Edad Media, la = late Middle Ages, the.
* ciudadano de edad avanzada = elderly citizen.
* ciudadano de la tercera edad = senior citizen.
* con la edad = with age.
* consumo de bebidas alcohólicas por menores de edad = underage drinking.
* cuidados para personas de la tercera edad = elderly care, elder care [eldercare].
* de edad = elderly.
* de edad avanzada = over the hill.
* de edad mediana = middle-aged.
* de edad universitaria = college-age.
* de la edad media = dark-age.
* de mayor edad = senior.
* de mediana edad = middle-aged.
* de + Número + años de edad = aged + Número.
* de trece años de edad = thirteen-year-old.
* de treinta y ocho años de edad = thirty-eight-year-old.
* dimensión de la edad = age dimension.
* discriminación por razones de edad = ageism [agism].
* discriminatorio por razones de edad = ageist [agist].
* distribución por edades = age distribution.
* diversidad de edades = age-spread.
* dominio de las personas con más edad = senior power.
* edad adulta = adulthood.
* edad de finalización de los estudios = terminal education age.
* edad de hielo = ice age.
* Edad de Hierro, la = Iron Age, the.
* edad de jubilación = retirement age.
* edad de la cita = citation age.
* edad de oro = golden age.
* Edad de Piedra, la = Stone Age, the.
* edad de votar = voting age.
* edad dorada = golden age.
* edad en la que un niño aprende a andar = toddlerhood.
* edades = age group [age-group].
* edad escolar = school age.
* edad media = mediaeval ages [medieval ages, -USA], Middle Ages, average age.
* edad media de las referencias = mean reference age.
* en edad de trabajar = working-age.
* en la edad de la piedra = in the dark ages.
* entre diferentes edades = cross-age [cross age].
* grupo de edad = age bracket, age group [age-group].
* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.
* grupo según edad = age group [age-group].
* hombre de la edad del hielo = iceman [icemen, -pl.].
* la edad se lleva en el alma = you are as old as you feel.
* la juventud no es cuestión de edad sino de espíritu = you are as old as you feel.
* límite de edad = age limit.
* margen de edad = age group [age-group].
* mayoría de edad = adulthood.
* media de edad = mean age.
* mediana de edad = median age.
* menor de edad = underage.
* niño de edad escolar = school-age child.
* niño en edad escolar = school-age child.
* niño en edad preescolar = preschooler.
* persona de edad avanzada = elderly person.
* persona de la tercera edad = elder.
* personas de la tercera edad, las = elderly, the.
* promedio de edad = average age.
* que afecta a varias edades = cross-age [cross age].
* relacionado con la edad = age-related.
* relativo a varias edades = cross-age [cross age].
* tercera edad = third age.

* * *
edad
feminine
A [Vocabulary notes (Spanish) ] (de una persona, un árbol) age
un joven de unos quince años de edad a boy of about fifteen
¿qué edad tiene/le calculas? how old is he/do you think he is?
a la edad de veinte años at (the age of) twenty
tienen la misma edad they are the same age
aparenta más edad de la que tiene she looks older than she is
niños de edades comprendidas entre los siete y los catorce años children between the ages of seven and fourteen
su marido le dobla la edad her husband is twice her age
se saca or quita la edad (AmL); he makes out (that) he's younger than he actually is
aún no tiene edad para decidir por sí mismo he's still not old enough to decide for himself
yo a tu edad ya ayudaba en casa at your age I was already helping around the house
de edad madura or de mediana edad middle-aged
una persona de edad an elderly person
un señor de cierta edad a gentleman of a certain age
una niña de corta edad a young girl
desde temprana edad from an early age
a tan tierna edad at such a young o tender age
yo ya no estoy en edad de hacer esas cosas I'm too old for that sort of thing
niños en edad escolar children of school age
la edad adulta adulthood
estar en edad de merecer (ant o hum); to be of courting age (dated)
Compuestos:
● edad de la punzada
(Méx fam) edad del pavo
● edad del pavo
(fam):
están en la edad del pavo they're at that awkward age
● edad electoral
voting age
● edad mental
mental age
● edad penal
age of criminal o legal responsibility
● edad viril
manhood
B (Hist) (época) age, period
Compuestos:
● edad antigua
la edad antigua ancient times (pl)
● edad contemporánea
la edad contemporánea the period from the French Revolution to the present day
● edad de bronce
Bronze Age
● edad de hierro
Iron Age
● edad del espacio
space age
● edad de oro
golden age
● edad de piedra
Stone Age
● edad media
la edad media the Middle Ages (pl)
● edad moderna
la edad moderna the period from the last decade of the 15th Century up until the French Revolution
* * *

 

edad sustantivo femenino
1 (de persona, árbol) age;
◊ tienen la misma edad they are the same age;

un joven de unos quince años de edad a boy of about fifteen;
¿qué edad tiene? how old is he?;
aún no tiene la edad suficiente he's still not old enough …;
de edad madura or de mediana edad middle-aged;
una persona de edad an elderly person;
niños en edad escolar children of school age;
estar en la edad del pavo to be at that awkward age
2 (Hist) (época) age, period;
◊ la Eedad de bronce/de hierro/de piedra the Bronze/Iron/Stone Age;

la Eedad media the Middle Ages (pl)
edad sustantivo femenino
1 age: ese niño es de mi edad, that boy is my age
no tienes edad para votar, you aren't old enough to vote
¿qué edad tiene tu prima?, how old is your cousin?
aprendió a leer a una edad avanzada, she learned to read late in life
2 (periodo) age: Edad de Oro, Golden Age
edad del pavo, the awkward age
Edad Media, Middle Ages pl ➣ Ver nota en año
♦ Locuciones: ser mayor de edad, to be of age
ser menor de edad, to be under age
de corta edad, young
de edad avanzada, elderly
'edad' also found in these entries:
Spanish:
acusarse
- ambientar
- año
- antigüedad
- baja
- bajo
- bronce
- cabeza
- datar
- escolar
- flexible
- juventud
- llevar
- madura
- maduro
- mayor
- menor
- mentira
- minoría
- pavo
- pequeña
- pequeño
- representar
- resaltar
- residencia
- respetable
- tercera
- tercero
- vasallaje
- adelantado
- alcanzar
- aparentar
- asilo
- avanzado
- cierto
- corto
- doblar
- encoger
- grande
- indiscreción
- mayoría
- mediano
- moderno
- para
- preescolar
- que
- quitar
- tener
- tiempo
- tope
English:
abandon
- adulthood
- age
- at
- attain
- awkward age
- boyish
- early
- fifty
- for
- growing
- Iron Age
- lie
- limber
- look
- mental age
- middle age
- Middle Ages
- middle-aged
- midlife
- minor
- nursing home
- old
- one
- overgrown
- preschool
- qualify
- reach
- rest home
- senior
- Stone Age
- tell
- under
- aged
- ageism
- ageist
- consent
- contemporary
- dark
- date
- elderly
- eldest
- generation
- golden
- grow
- ice
- infant
- irrespective
- lower
- middle
* * *
edad nf
1. [de persona, objeto] age;
¿qué edad tienes? how old are you?;
tiene veinticinco años de edad she's twenty-five years old;
un joven de veinte años de edad a young man of twenty;
él aparenta más edad que ella he looks older than she does;
tiene el doble de edad que él she's twice his age;
la edad media de los participantes es de treinta años the average age of the participants is thirty;
a/desde temprana edad at/from an early age;
a o [m5]con la tierna edad de tres años at the tender age of three;
se casó a la edad de veintidós años he got married at (the age of) twenty-two;
a mi edad uno se cansa con facilidad one gets tired easily at my age;
a tu edad yo ya trabajaba I already had a job at your age;
mujeres entre los treinta y cuarenta años de edad women aged between thirty and forty;
una persona de edad an elderly person;
una persona de avanzada edad o [m5]de edad avanzada an elderly person;
una señora de cierta edad a lady of a certain age;
un niño de corta edad a young child;
una persona de mediana edad a middle-aged person;
¡son cosas de la edad! it's (just) his/her/their age!;
ya estás en edad de salir con chicos you're old enough now to be going out with boys;
estar en edad de merecer to be of marriageable age;
estar en edad de trabajar to be of working age;
por edad le correspondería estar en un curso más avanzado by age he should be in a higher year;
distribuir/ordenar un grupo por edades to divide/organize a group by age
Comp
edad adulta adulthood, adult age;
edad escolar school age;
estar en edad escolar to be of school age;
edad de jubilación retirement age;
edad del juicio age of reason;
edad madura middle age;
edad mental mental age;
Fam edad del pavo:
está en la edad del pavo she's at that awkward age;
Méx Fam edad de la punzada:
está en la edad de la punzada she's at that awkward age;
edad de la razón age of reason
2. [periodo] age
Comp
la edad antigua ancient times;
la Edad de o del Bronce the Bronze Age;
la Edad Contemporánea the modern age [since the French revolution];
la Edad de o del Hierro the Iron Age;
la Edad Media the Middle Ages;
la edad de los metales = period comprising the Copper, Bronze and Iron Ages (c. 4000-500 BC);
la Edad Moderna = period between 1492 and the French Revolution;
la edad de oro the golden age;
la edad de oro de la pintura holandesa the golden age of Dutch painting;
la Edad de Piedra the Stone Age
* * *
edad
f
1 age;
a la edad de at the age of;
a mi edad at my age;
¿qué edad tienes? how old are you?;
de corta edad niño young;
en edad escolar school-age, of school age;
en edad penal old enough to be sent to prison;
de mediana edad middle-aged;
la tercera edad the over 60s;
una señora de edad an elderly lady;
estar en la edad del pavo be at that awkward age
2 (época)
:
la Edad Media the Middle Ages pl ;
la edad dorada o
de oro fig the golden age
* * *
edad nf
1) : age
¿qué edad tiene?: how old is she?
2) época, era: epoch, era
* * *
edad n age
tienen la misma edad they're the same age
murió a los 80 años de edad he died at the age of 80
¿qué edad tienes? how old are you?
tengo 20 años de edad I'm 20 years old
estar en la edad del pavo to be at that awkward age
no tener edad para hacer algo not to be old enough to do something
ser mayor de edad to be eighteen / to be an adult

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • edad — sustantivo femenino 1. (no contable) Tiempo que lleva existiendo una persona u otro ser vivo: A su edad debería cuidarse más. Murió a la edad de ochenta años. Tiene cincuenta años, pero no aparenta esa edad. 2. (no contable) Duración de una cosa… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • edad — (Del lat. aetas, ātis). 1. f. Tiempo que ha vivido una persona o ciertos animales o vegetales. 2. Duración de algunas cosas y entidades abstractas. 3. Cada uno de los períodos en que se considera dividida la vida humana. No a todas las edades… …   Diccionario de la lengua española

  • Edad — Saltar a navegación, búsqueda Edad puede referirse a varios conceptos: Tiempo transcurrido a partir del nacimiento de un individuo. Una persona, según su edad, puede ser un bebé, niño, púber, adolescente, joven, adulto, estar en la mediana edad o …   Wikipedia Español

  • edad — edad, tercera edad ► tercera edad …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • edad — tiempo transcurrido desde el nacimiento Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. edad Estado de desarrollo corporal semejante, desde el punto de vista de los exámen …   Diccionario médico

  • -edad — V. « dad». * * * edad. suf. V. dad …   Enciclopedia Universal

  • -edad — sufijo 1. dad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • -edad — suf. ☛ V. dad …   Diccionario de la lengua española

  • Edad — (Del lat. aetas, atis, vida, tiempo que se vive.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo transcurrido desde el nacimiento de un ser vivo hasta un momento concreto: ■ tenía treinta años de edad. SINÓNIMO vida 2 Duración de una cosa: ■ la edad del… …   Enciclopedia Universal

  • edad — {{＃}}{{LM E14189}}{{〓}} {{SynE14524}} {{［}}edad{{］}} ‹e·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tiempo de vida desde el nacimiento: • Tengo treinta años de edad.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Cada uno de los períodos de la vida humana: • Cada edad tiene su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”